IMG_4344[1].JPG

沒想到,重啟這長草網誌的居然是泰劇XDDDDDDDDDD

看看這部紓解曼谷交通的國民泰劇有多可怕

要知道,我已經劇荒很~~~~~~~~久了,特別需要這種讓人可以在螢幕前傻笑的劇

沒想到尋尋覓覓,居然在泰劇中找到,不推薦我還是人嗎????????

天生一對改編自暢銷同名小說

首播第一集就破3,這是很多劇的平均收視

到第七集的時候曼谷地區的收視率已經破20,整個曼谷為之瘋狂

大結局18.6成為泰國自2014年電視高清數位化後的收視第一名,在泰國大概有80%的人都在看這部,不看會影響社交生活這樣XDDDD

這還不夠,泰劇在中國不算主流,但這部在中國居然有直播?!而且還有十幾萬人在看?!當中懂泰文的人大概只有個位數吧XDDDDDD

我會知道天生一對是台灣媒體介紹的,要知道我平常接觸的都是日韓娛樂圈,能看到泰國娛樂的介紹代表這部真的是紅到不行

一直以來,對泰劇的印象大概就是比台灣鄉土劇還狗血

10年前有看過大概兩集左右的泰劇,整個消化不良,此後完全沒有考慮過泰劇

這次會看天生一對真的是因為太無聊了,看日劇韓劇都提不起勁

很有可能是因為柳俊烈都不演電視劇,一心一意要站穩忠武路(不管怎樣都要提到他就對了XDDDD)

我無聊到一直在看美妝版,然後買了一大堆東西,心想不能再這樣下去,抱著救救自己錢包的心情打開了天生一對

一看不得了,一集接一集

我要說,一部戲能夠成功真的不是單一個人的功勞

ปก-3.jpg

對泰劇的印象一直都是製作蠻隨意的,但天生一對完全不是這麼回事,服裝、道具等等都做得非常仔細

這部能夠成為讓泰國瘋狂的國民劇、能夠紅到國外,完全是因為整個劇組團隊同心協力,認認真真的想要拍好劇的成果

劇本好,導演會說故事,演員表現精湛,這樣的劇組怎麼會不拿第一

本劇故事很簡單,就是現代熱愛歷史的女學霸Kadesurang在一次意外中被將死的古代惡女Karagade拜託,希望能幫她做功德,好使她脫離地獄的刑罰

於是Kadesurang就穿越到了古代暹羅,跟原本很討厭她的未婚夫Date陷入愛河的故事

雖然大綱老套,但許多細節設定卻又有新意

除了甜到會讓觀眾得糖尿病的愛情戲份之外,還有那萊王朝時期的歷史戲份,歷史戲也不馬虎隨便,跟愛情戲份的比例拿捏剛剛好,難怪可以成為男女老少通殺的國民劇

整個故事沒有討人厭到處作梗的女二,因為最討厭的人就是死掉的Karagade

男女主角之間沒有為了莫名其妙的誤會而討厭對方,Date會討厭女主是因為死掉的Karagade真的很雞歪,討厭她非常正常

更不要說現代人Kadesurang有一大堆不合禮儀的行為,他自然對剛穿越的Kadesurang沒有好臉色

Kadesurang面對Date的處處針對,對他也沒有什麼好印象

兩人對彼此的最初印象極差無比,卻在朝夕相處之後改變觀感,最後相愛

IMG_4395[1].JPG

這種公式愛情故事滿街都是,但作者卻寫出了新鮮感

他們之間的衝突是誤會也是事實,兩個女孩之間有決定性的差異,漸漸的讓Date看到了真相

Date可以接受Kadesurang不懂禮儀或是用詞很奇怪,會為了她對別的男人笑咪咪而大吃醋,全都是因為被她的單純善良吸引

他沒有辦法忍受Karagade是因為她內心充滿惡意,不論她長的多美麗他死都不願意跟她結婚

IMG_4385[1].PNG

IMG_4387[1].PNG

這種平常由討厭女二包辦的劇情,在天生一對裡由一人分飾兩角的女主貝拉演繹我覺得是很棒的設定

因為不用一直看讓人翻白眼的女二真的是對身體很健康,也不會覺得男主誤會女主很智障

一開始就創造巨大的衝突,讓男主討厭『女主』,然後讓男主慢慢找到真相,觀眾跟著Date的眼睛一起漸漸的被吸引,等回過神才發現自己對著螢幕傻笑

Kadesurang雖然常常做出一些出格的行為,但她真的太可愛了,她是清澈透明的、是善良的,犯了錯會真心認錯的那種女孩

臉上永遠掛著笑容,內心也藏不住秘密,如此陽光的角色要叫觀眾如何不愛?

而Date雖是古代大男人,但他也是一個理智的人,雖然吃醋吃得有點誇張XDDDDDDD

我很欣賞他在做錯事之後能夠放下姿態道歉的性格,當他因為大吃醋而遷怒貼身奴僕,冷靜之後馬上就跟僕人道歉

還有故事到最後政治線準備要宮變之時,Date表示為了保護家人他不在意自己的名節受損

這種會思考、能屈能伸的人格特質真的很迷人

當他發現重生之後Karagade變的完全不一樣,雖然半信半疑但還是選擇默默觀察

面對Kadesurang對他的質疑,雖然當下很生氣要唱一下阿瑜陀耶rap,但若是自己理虧他也不會死要面子在那邊硬撐

角色設定一開始就已經及格了

但能夠成功吸引觀眾,光有好的設定是沒用的,更重要的是泡泡哥和貝拉為角色注入了靈魂

貝拉很美,在這部戲裡明確的演出兩個個性迥異的角色,然後她的哭戲真的很好看,我指的好看不是哭起來很美,而是很動人

但對我來說泡泡哥才是比較讓我驚豔的演員,因為我喜歡男的XDDDDDDD

我對泰國影視圈一點都不了解,當初決定看天生一對還有一個關鍵點就是台灣媒體介紹泡泡哥是視帝級的演員

果然是如此,他在天生一對中的表現真的可說是行雲流水

IMG_4371[1].PNG

IMG_4373[1].PNG

先不要管他那雙看著枕頭也可以讓枕頭懷孕的深情眼神

IMG_4402[1].JPG

IMG_4403[1].JPG

或是開拍之前認真練出來的肌肉這種硬體設施

我很喜歡他講話的語氣,還有他控制情感力度的能力

Date對Karagade一開始是沒有任何情緒,親眼見她惡毒的模樣後開始厭惡她

面對重生的Karagade從一開始的厭惡,然後懷疑、覺得可愛、喜歡到最後的深愛

泡泡哥真的讓人感受到角色情緒的變化,但不是很刻意粗暴的跟觀眾說「你快看!我現在在演心動的瞬間喔喔喔喔」

他就像流水一樣,你無法分辨到底什麼時候Date變了

可這個改變是非常巨大的,從厭惡到深愛,泡泡哥掌握了角色的情緒節奏

好像琶音一樣,毫無破綻、行雲流水

IMG_4369[1].PNG

IMG_4381[1].PNG

連帶講話的語氣音調都不一樣

從最一開始字正腔圓中氣十足的阿瑜托耶rap,到最後一集擁著Karagade相約來世一起去做海馬,那個『海馬』兩個字真的是甜到嚇死人

完完全全可以感受到這個男人有多愛他的妻子

跟貝拉這樣因為角色需要而外放的改變不同,泡泡哥的改變是漸漸的、內斂的,這種力度的掌控是我很佩服欣賞的地方

因為一個沒掌控好,就會讓觀眾留下某個瞬間是不一樣的切割點這種印象

我認為,愛情本就應該是不知不覺間找上門,而泡泡哥完美的演繹出這個過程

有,他古裝扮相真的很好看,果然純泰血統還是有優勢的阿

雖然我聽不懂泰語,但我這個人語感還不錯,對音韻還蠻敏感的

可以聽得出來泡泡哥在講話的抑揚頓挫還有發音下了苦功,和他本人相比Date講話確實比較有威嚴,咬字也比較清楚

這一點是其他年輕主演比較沒有做到的,難怪會被三台高層稱讚他很像古人

 

最後,這部劇讓我徹底淪陷的最大原因就是Date的情話,我真的是有夠膚淺哈哈哈哈哈

Date從頭到尾都沒說過一次我愛你(來世那位來混淆視聽的不算),但他的情話真的會讓人雞皮疙瘩掉滿地

IMG_4370[1].PNG

叫女主去照鏡子就知道他喜歡的人是誰,隔天還一直問『妳的鏡子是否明亮』

再不然就是什麼『我從來沒有看過別人,因為我的眼裡只有一個人』『可我不知道她是誰』

到法國出差兩年每天寫日記給Karagade

『那上面的字每一個都是我寫的,怎能假借他人之辭抒發對某人的思念,

特別是,這份思念溢於心間需抒發一番,否則壓抑煩悶,讓這心的主人活不下去』

尬的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

IMG_4379[1].PNG

IMG_4380[1].PNG

我真的很吃這套XDDDDDDDDDDDDDDDDD

沒有說一句我愛你,但是愛意已經滿到要漫出來了啊啊啊啊啊啊
IMG_4384[1].PNG

我想到了夏目漱石,當學生問他『I love you』要怎麼翻譯時,他說不能直接翻『我愛你』,這樣不夠婉轉含蓄

而應該要說『今晚的月色真美』

因為有你在我身邊,月亮才如此美麗

因為有你們的努力,才打破我對泰劇不好的印象

泡泡哥跟貝拉,下一部再見啦

IMG_4367[1].JPG

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 麗莎.謝 的頭像
麗莎.謝

黑眼圈的世界

麗莎.謝 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • Mia
  • 妳好,Lisa
    最近也是劇荒啊,因為妳的介紹,讓我想看看這部戲,我已經超過十年沒看泰劇了XDD
  • 真的可以看!!!!!!!!真心不騙
    而且已經播完不用等ON檔超棒

    麗莎.謝 於 2018/04/25 23:07 回覆

  • 愛麗絲
  • 這劇真的好看,看來泰劇也慢慢在轉變有一些新的風格出現,續集也定下來了,2019年開拍…期待…
  • 我比較期待同一製作團隊的「魏功甘」,一樣是製作人指定Pope來演,他真的好適合古裝,據說有要請Bella演女主角,不知道能不能成功
    我個人是有點擔心續集,因為第一部大家是不期不待的狀況下大逆轉,續集壓力太大了,真的蠻擔心的

    麗莎.謝 於 2018/05/01 01:38 回覆

  • 水水
  • 親愛的版主你好:
    因為看"天生一對"的心路歷程及看戲角度和你太一致,所以厚臉皮留個言。
    我也是在劇荒到快要對人生絶望時因為某追劇版主的強推,讓我太好奇這部能拯救曼谷交通的劇到底是怎麼回事,於是打開人生中首部泰劇,結果一看不得了,暴肝二天追完15集。

    我沒想過我的人生有打開泰劇的一天,也沒想過我居然有覺得泰國男人帥的一天!XD
    對於pope和bella,以及劇情方向我的看法和你完全一樣,感謝分享,讓我覺得找到知音的感覺,哈哈

    看戲就要看這種只要對著螢幕傻笑就行的劇才能舒壓啊~
  • 我覺得,沒有on檔看這部的人肝臟都蠻辛苦的XDDD
    我是大概三天追完吧
    真的從來都沒有考慮過泰劇,這部真的打破我刻板印象
    最近在補pope以前的作品,覺得他會紅真的不是沒有原因,經過漫長的無名期努力累積的演技,每一次好的製作作品都能讓他更紅,還好我有看天生一對,才發現這麼棒的演員
    這部最舒壓的就是沒有大壞蛋,我真的很不喜歡看有大壞蛋的劇,會覺得壓力很大XDDDD

    麗莎.謝 於 2018/05/02 01:23 回覆

  • 水水
  • 今天在IG看到泰國那邊要重播的消息,而且還可能會播出之前刪掉的片段,整個心花怒放啊~
  • 3台真的很奸詐XDDD

    麗莎.謝 於 2018/05/04 02:05 回覆

  • 莎拉公主
  • 這裡真的長了好長的草
    就連吐槽分店也常常沒有開門營業

    最近真的劇荒
    連大家推薦的都吞不下去(太挑?怪咖?)
    只有機智的牢房生活看了兩遍
    再來因為喜歡豹子女士
    所以看了月桂樹西裝店的紳士們、付岩洞復仇者們、德惠翁主

    最近只靠羅PD的節目過活啊~~~~
    不論新、舊都看(好可憐)

    關於泰劇,我只看過“初戀那件小事”(是電影)真的還不錯看
    所以鑑於版主推薦,小的又有事情好做了
    喔,不是,是有劇可看了
    因為我也非常不喜歡
    有討人厭的女二、太溫暖的男二、男女主莫名其妙就誤會對方
    然後死都不願澄清解釋、或者大壞蛋貫穿全劇,讓人想砸螢幕
    生活已經太辛苦,就只想好好看戲
    (所以才太喜歡羅PD,解憂啊~~~~)

  • 結婚之後好像變得比較沒有自己的時間可以看劇
    當然也是因為沒什麼好看所以沒看劇
    強烈推薦這部泰劇,真的很老梗但真的很好看
    而且泡泡演技真的很好,值得
    整部都瀰漫著粉紅泡泡的劇不多了啊啊啊啊啊啊
    強推!!!!!!!!!!

    麗莎.謝 於 2018/05/22 10:54 回覆

  • cosmos
  • 看過樓上一連串留言,發現跟好幾位朋友的看戲"心路歷程"好像喔XD
    這輩子真的沒想到會有迷上泰劇、喜歡泰國男星的一天...

    跟版主一樣,期待「魏功甘」,網路上可以看到的資料不多,但是看到書的封面加上一點內容的描述後,覺得Pope真的很適合這戲,希望最近很忙的他可以接下這部片...女主就隨緣囉~雖然我對他跟Bella的化學反應覺得很驚艷,但是覺得Bella接下的機會不大吧?(除非撐得住幾方cp粉的戰火)
    Pope 要來台灣辦FM囉(他不確定Bella會不會一起),希望是在7月而不是目前說的6月,因為早就有既定行程要出國(哭),希望有機會參加他人生第一次的海外影友會。


  • 魏功甘的故事是什麼啊?好好奇
    我覺得cp粉真的是全世界最可怕的粉絲,雖然泡泡跟貝拉很有火花,但一直搭配也是會審美疲勞啊
    而且我真心覺得他們配也是有角色加持,是坤p跟karagade配不是泡泡跟貝拉配
    我個人想看泡泡跟道合作,道也很適合古裝
    泡泡來台灣不是7月嗎?不過一切都是未知數哈哈哈
    只希望票價不要太誇張就好

    麗莎.謝 於 2018/05/24 16:20 回覆