急診男女-38  

你以為我要寫急診男女的心得嗎??????也是有啦......

我只是想跟請回答瘋子們分享一下我被詛咒的心情

都怪吳昌敏啦!!!!!!!!!

失戀就失戀,被前妻拒絕就被拒絕,幹嘛要唱歌啦~~~~~~~

 

先放上原唱金東律版本,畫質不是很好的MV加上翻譯歌詞

 

다시 사랑한다 말할까  要再說一次我愛你嗎? 

詞/曲/演唱: 김동률 金東律

마치 어제 만난 것처럼

彷彿昨天才剛剛重逢

잘있었냔 인사가 무색할 만큼

一句問候語都是這麼自然

괜한 우려였는지

也許只是一昧的憂慮

서먹한 내가 되려 어색했을까

讓自己變的陌生是那麼的尷尬

어제 나의 전활 받고서

昨天接到我的電話之後

밤새 한숨도 못 자 엉망이라며

埋怨我因此而徹夜難眠

수줍게 웃는 얼굴

你那羞澀的笑容

어쩌면 이렇게도 그대로일까

依舊是如同當初

그땐 우리 너무 어렸었다며

你說當時的我們還很無知

지난 얘기들로 웃음짓다가

回首往事只能一笑而過

아직 혼자라는 너의 그 말에

當我聽到你還是單身的那句話時

불쑥 나도 몰래 가슴이 시려

我的內心不由得一陣淒涼

다시 사랑한다 말할까

要再說一次我愛妳嗎?

조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고

即便走了很遠也等了很久

널 기다리는게 나에게 제일 쉬운 일이라

等著你,對我來說是最容易的事

시간이 가는 줄 몰랐다고

時光飛逝我都未曾發覺

다시 사랑한다 말할까

要再說一次我愛妳嗎?

여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고

雖然我依舊是那麼不足,但還是懇求你能接受我

널사랑하는게 내삶에 전부라

愛妳是我生命的全部

어쩔 수 없다고 말야

這是我不由自主的舉動

 

그땐 사랑인줄 몰랐었다며

你說我們當時不懂愛情

가끔 내 소식을 들을때마다

『每當偶爾聽到我的消息

항상 미안했단 너의 그 말에

總覺得抱歉』 聽到你說這句話

불쑥 나도 몰래 눈물이 흘러

突然間,我已淚流滿面

다시 사랑한다 말할까

要再說一次我愛你嗎?

언젠가는 내게 돌아올 운명이었다고

命中注定你會回到我身邊

널 잊는다는 게 나에게 제일 힘든 일이라

忘記你,對我來說是最困難的事

생각 조차 할 수 없었다고

連想也不能想

다시 사랑한다 말할까

要再說一次我愛妳嗎?

좋은 친구처럼 편하게 받아주겠냐고

請像好朋友一樣,沒有壓力的接受我

다시 태어나도 널 사랑하는게

即使來生也還是愛你

내 삶에 이유란 말야

你是我生存的理由阿

다시 사랑한다 말할까

要再說一次我愛你嗎?

조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고

即便走了很遠也等了很久

널 기다리는게 나에겐 제일 쉬운 일이라

等著你,對我來說是最容易的事

시간이 가는 줄 몰랐다고

時光飛逝我都未曾發覺

다시 사랑한다 말할까

要再說一次我愛你嗎?

여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고

雖然我依舊是那麼不足,但還是懇求你能接受我

널 사랑하는게 내삶에 전부라

愛你是我生命的全部

어쩔 수 없다고 말야

這是我不由自主的舉動

 

再放上吳昌敏版本

(吳昌敏,你同事是要你炒熱氣氛,幹嘛唱這種悲歌啦!!!!!!)

 

今天,我想說來補一下急診的進度,看一下EP14好了

當我意興闌珊的看到EP14的結尾,吳昌敏被拱上台上歌,才想說這首歌怎麼這麼耳熟

媽呀~~~~~~我到底要被請回答系列糾纏多久QQ

 

這首歌是請回答1997,EP13裡允宰跟詩媛重逢之後,

在要趕去參加友貞父親喪禮的車上,詩媛問允宰還喜不喜歡她時的背景音樂

從00:58開始的台詞翻譯

詩媛:允宰阿

允宰:幹嘛?想去廁所嗎?

詩媛:現在告訴我吧!你現在還喜歡我嗎?

允宰:........................

詩媛:你現在,還喜不喜歡我?

允宰:...........妳呢?妳為什麼要問我這個?那妳喜歡我嗎?

詩媛:恩,我喜歡你

允宰:!!!!!!!!!!!!!!!!!

詩媛:不只是作為一個朋友,而是把你當成男人的喜歡,我回答完了,你呢?你現在還喜歡我嗎?回答啊!現在!

允宰:我忘了,我是一個如果喜歡就會義無反顧顯出熱情的人

『我喜歡你,我要你馬上成為我的人』本來只要這樣講出來就可以的

無論是在現在還是之前,我都只是猶豫著

奶奶:謝謝你

允宰:沒有比現在更懇切的明天,因為明天可能永遠不會到來

其實人生沒有多長,我們沒有太多時間討論不在眼前的,可能都不會有的下一次機會

 

還有,請回答1994的EP18,在新村合宿等待垃圾的娜靜

但來的是好久不見的七封,他們相遇時放的背景音樂

照顧一下沒有看請回答1994的朋友們

影片一開始的是愛貞和海太,他們是初戀情人,分手多年後還是很想念對方,在同學會上重逢

後面是娜靜在新村合宿等著垃圾來找他

娜靜跟垃圾是青梅竹馬的戀人,但當時分手卻難忘彼此

七封單戀娜靜6年,再次重逢後想著要對娜靜再一次告白,希望單身娜靜可以接受他

 

太可怕了,請回答系列真的是無孔不入

就是因為請回答製作團隊使用了大量的背景音樂,而且都是經典老歌

真的最近不管看什麼都會聯想到請回答1994

來自星星的你、急診男女,甚至我為了李瑞鎮去看的真是好時節,裡面居然給我用慶尚道方言QQ(雖然我覺得講的很不自然啦......)

每次只要聽到這些配樂,腦子馬上就閃過97或94的片段(我絕對沒有看很多次!!!真的!!!我只是記性很好!!!)

然後就會默默打開97或94開始RE............

雖然吳昌敏很雖小,不停被前妻打槍,還被上司軟性勸說要他放棄吳珍熙

在台上唱的歌很動聽,吳珍熙在台下無奈的流著淚也很動人

但是,我完全沒有任何感覺,因為我滿腦子都是『這是94那個片段??????????』

 

對劇情沒有什麼太大的感想,只覺得在鬼打牆

編劇丟了很多很多很多很多很多很多的球出來,卻沒有任何解決的方式

而且只剩下五集,主要角色每個人都有自己在感情相處上的問題

編劇花了很久很久很久很久很久的時間讓觀眾看到

(我已經看到了!!!!!!!!!!很早之前就看到了!!!!!!!!麻煩劇情可以走快一點嗎??????)

但角色卻還是在鬼打牆

我不怪編劇,要怪應該要怪戲劇設定的不成文規定

戲劇放送時間是20集,兩個半月,所以劇中的時間也是兩個半月

要一對離婚6年的怨偶,只花兩個半月就可以舊情復燃

要一個從小因為父母離婚而對婚姻有陰影的人,在兩個月內馬上可以愛的死去活來不顧一切

這,似乎是不太可能的事情

他們的問題太多,但時間卻不太夠用

一直在一樣的問題打轉,其實真的有點煩............

認認真真的看了這兩集,老實說我覺得珍熙並沒有真的喜歡國天秀

所謂的心動就是喜歡嗎?其實心動有很多歸因

比如爬了樓梯,心跳的很快,見到一個帥哥對你一笑,你就覺得自己心動了,其實只是爬樓梯的生理反應而已

我覺得珍熙對國天秀的心動,比較接近這個,並不是真的喜歡,只是很久沒有人對自己這麼好

熟悉之後就會發現國天秀糟糕的一面,就像申智慧一樣

然後問題就會漸漸浮現,一開始的心動能戰勝一切困難嗎?

珍熙的狀態應該是對昌敏又愛又怕,尤其看到自己的媽媽跟昌敏媽媽吵架的樣子

如果是我,真的要畫清界線就會完全不說話,因為過多的憐憫只是傷害

但珍熙沒有,不只跟昌敏沒有畫清界線,還跑去關心人家老爸,我真的覺得珍熙口是心非

如果還愛,為什麼不想辦法解決呢?

其實人生沒有多長,我們沒有太多時間討論不在眼前的,可能都不會有的下一次機會

如果錯過這一次,也許就會永遠錯過

可以害怕,但不能失去勇氣阿......

 

最後,在EP15的預告最後放出國天秀好像要吻珍熙的預告,這真的是............

什麼藍色蜘蛛網阿="=

文章標籤

麗莎.謝 發表在 痞客邦 留言(28) 人氣()